Språk
Det ungerska språket
Ungerska, eller magayar nyelv, är ett finsk-ugriskt språk som ca 15 miljoner människor i världen har som modersmål. Av dessa människor bor runt 10 miljoner i Ungern där det är det officiella språket medan det är minoritetsspråk i bland annat Rumänien, Slovakien, Slovenien och Ukraina. Ungerska är inte bara det mest talade språket i Ungern utan även Europas 13:de mest talade språk. Hela 99,6% av Ungerns befolkning pratar ungerska.
Det ungerska språkets flertusenåriga historia sträcker sig till Asien men för ca 3000 år sedan separerades det från de övriga finsk-ugriska språken, nära Uralbergen. Det ungerska språket skrivs med latinska alfabetet och innehåller 44 bokstäver och dessutom á é í ó ö ő ú ü och ű. Ungerskan har ungefär tio dialekter, dialekterna skiljer sig endast åt i uttalet. De finsk-ugriska språken är en grupp besläktade språk inom den uraliska språkfamiljen. De mest pratade språken inom finsk-ugriska är ungerska, finska och estniska.
Det sägs att det ungerska språket tidigare har haft färre kasus men har sedan utvecklats och fått flera. Även om ungerskan har utvecklats likt andra språk har det behållit 68% av sina etymoner d.v.s. ursprungliga ord. De många kasusformerna är egentligen 18 men kan räknas som 35 ur en generösare synvinkel. I finskan däremot finns det femton kasusformer.
Ungerskan är ett agglutinativt språk vilket innebär att ord kan förlängas genom att lägga till en ändelse och samtidigt ändra dess betydelse. Till följd av detta har ord skapats med över 100 bokstäver. Exempelvis är ungerskans längsta ord med sammanlagt 63 ord är olyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat, vilket betyder kvalifikationstest för biträdande prefekt för departementet för processkontroll.
I det ungerska språket används ingen specifik benämning på kön, d.v.s. ő betyder både hon och han, som kan liknas med finskans hän. Det finns inte heller något ord för syster och bror, istället används orden yngre och äldre syster, och yngre och äldre bror. Yngre syster húg och äldre syster nővér, yngre bror öcs och äldre bror bátya. Alla kroppsdelar används i singular även om de är parvis. I ungerskan skulle t.ex. hon/han har vackra ögon blir vackert öga + hon/han har.
I det ungerska språket finns det flera olika fraser, några av dem är exempelvis Jó reggelt som betyder god morgon, Jó napot som betyder god middag, Jó estét, Jó éjszakát och Viszontlátásra som betyder hejdå. Några av ungerskans olika ordspråk är bland annat abéka feneke alatt vilket betyder under grodans rumpa och syftet med ordspråket är att man är på en väldigt låg nivå. Ett annat ordspråk är örül mint majom a farakának vilket betyder nöjd som en apa med sin egen svans och syftar på att man är jättenöjd. Slutligen finns ordspråket ez nekem kínai vilket betyder det är kinesiska för mig och har syftet att det är obegripligt att förstå.
Ungerskan är ett välutvecklat språk som har blivit mer komplex med åren. Likheter finns med turkiskan och finskan, fast det är i själva verket ett självständigt språk. Enligt nyare forskning är inte ungerskan och finskan besläktade, utan de kan jämföras ungefär som ryskan och svenskan. I ordlistan nedan har vi samlat ihop några viktiga ord och fraser som vi anser är viktiga att kunna i det ungerska språket.
Bra att ha -ordlista
Text: Isa Bonn, Jennifer Lattunen & Rosa Jahn
Källor:
Yourtripagent: 13 fascinerande fakta om det ungerska språket
Nationalencyklopedin: Ungerska dialekter